?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Товарищ Энвер Ходжа много чего понаписал , например, здоровенный кирпич на 680 страниц под названием "Сверхдержавы". Русский вариант тут, причем это сами албанцы переводили в 1986, те кто в 1950-ые в СССР учился.
Там куча всего интересного, мне , например, понравилась запись от 9.02.1973 о посольстве Албании в Вене. Интересно они перевели "По барине и говядина". Да, СССР до 1985 несколько раз пытался восстановить отношения с Албанией, но только в 1990 до этого дошло.




А эта запись сделана через 4 дня после падения Пномпеня. В Демократической Кампучии вскоре появилось посольство Албании и даже мемуары посла сохранились, вот бы почитать!

Доля правды во всем этом есть, красные кхмеры в 1971-1975 вели себя как герои, такую войну выиграли! А ведь почти без авиации и бронетехники.

Posts from This Journal by “Албания” Tag

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
bloody_icon
Dec. 8th, 2017 06:52 pm (UTC)
Такое бывает, если работают очень хорошие переводчики, не являющиеся носителями языка.
alexbabashov
Mar. 20th, 2018 07:08 am (UTC)
Вот что написать в ответ - отличный пост так держать :)
( 2 comments — Leave a comment )

Profile

glebwiktorow
glebwiktorow

Latest Month

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Michael Rose