zmejdivana (glebwiktorow) wrote,
zmejdivana
glebwiktorow

Categories:

Фильм на ночь - "Событие в порту" (Албания 1980)

Событие в порту \ "Nje ndodhi ne port"

Черно-белый 55-минутный фильм 1980г. К началу 1980-ых уже большинство фильмов на цветной пленке снимались, видимо, этот второсортный, поэтому использовали ч\б. Или все-таки цветной пленки не нашлось т.к. "второсортность" под сомнением ,
ведь снимался в главном порту страны - Дурресе, а не в глухой деревне.
Интересен тем, что в нем присутствуют иностранцы - на корабле, в порту (бородатый мужик) и на пляже (с немецкой газетой). Всех, разумеется , играют албанские актеры.
Один из немногих художественных фильмов, где можно увидеть корабли албанского торгового флота ну и всякую портовую технику.
В фильме девушку по имени Зана играет актриса и певица Адриана Чеко, которая 2 годами ранее тоже играла Зану в фильме "Звезды над Дрином". Похоже, популярное имя было.


Содержание на албанском




LA - первые 2 буквы слова "Lavdi"  т.е. "Слава" местной КПСС, она же АПТ

Дуррес образца 1980г., никаких высоких зданий, машин сами видите сколько - 1 Ныса, 1 легковая, 1 джип, 1 Шкодра (местный автобус)

в один кадр попали: Джип B212 (китайский ГАЗ-69) , ранняя версия польской Нысы и албанский автобус Шкодра

Бородатый мужик - иностранец, граждане Албании в те времена бородами не увлекались

Тоже иностранцы

Один из художественных фильмов, где замечен торговый флот Албании. Хотя может быть это иностранный корабль сняли , а потом его в фильм добавили

кафе, похоже, тоже иностранцы

совещание у начальника. В комнате замечены бюст Э.Ходжа и карта мира

Певица Адриана Чеко, см. запись ее выступления 1982 г.


Надпись на сетене хорошо видна и переводится с помощью гугл-транслейт

портрет Э.Ходжа в кабинете начальства

Мода тех лет - блузка с листиками и цветочками

забегаловка, никакой роскоши, все по-пролетарски

локомотивы из ЧССР, такие до сих пор ездят и в Албании и в СНГ

похоже, это первый фильм, где мне попалась сцена в переговорном пункте, телефонов в домах тогда почти не было (в 1989 1,5-2 телефона на 100 жителей)

отель для иностранцев, они в небольшом количестве имелись в Албании, несмотря на закрытость страны

сцена на пляже

В стране в 1967 отменили религию, поэтому тетка на пляже никого не удивляла

Мужик читает немецкую газету, ФРГ в те годы - один из главных торговых партнеров Албании

надпись по-немецки хорошо видна

какой-то секретный документ передали под водой см. сцену, там из-за черно-белой пленки нет смысла принтскрин делать

финал - куда-то отпалывает торговый корабль

повезло морякам... в те годы мало кто мог покинуть страну
Tags: adriana ceko, Албания, Дуррес, НСРА, албанский кинематограф, фильм
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments