August 25th, 2015

"Волк и семеро козлят" по-албански

200 лет назад братья Гримм написали сказку "Волк и семеро козлят". В СССР ее экранизировали дважды как мульфильм - в 1957 и 1975 и в 1976 вышел фильм "Мама" с участием "Волка" М.Боярского, его кореша С.Крамарова (вскоре после съемок эмигрировал в США) и Людмилы Гурченко.
Мульфильм 1957 вполне мог попасть в Албанию, т.е. дипотношения и культурный обмен с СССР были прерваны только  в конце 1961 г.  Собственная мультипликация в этой социалистической стране стала развиваться только с середины 1970-ых.
В 1982, еще при жизни Э.Ходжа появилась албанская версия сказки, козлят в ней трое.

Kecat dhe Ujku


Коза и козлята живкт среди албанских горных пейзажей

Collapse )