zmejdivana (glebwiktorow) wrote,
zmejdivana
glebwiktorow

Category:

Как правильно называть котов?

Почти месяц назад я написал заметку про своего почившего в бозе кота.  Сегодня продолжу тему котов, на этот раз по части языкознания.
Изучая гугл-транслейт, посмотрел как на разных языках будет слово "кот". В некоторых языках его называют в честь издаваемого звука. Получился такой обзор.

Лучше всех отражает сущность кота, как явления , китайский язык
китай кот
Мяу-мяу-мяу... Пишется латинскими буквами , как имя товарища Мао
Иероглиф тоже красивый. При определенном полете фантазии виден сидячий кот с большим хвостом (3 части: глаза, брюхо, хвост)



тайский
Второе место в рейтинге - тайский язык. Мэу-мэу-мэу! Коты будут рады. Лаосский язык работает коряво, но, возможно, произношение похожее на тайское.
монгольский
3 место делят сразу 3 языка. Сначала монгольский МУУР
вьет

Вьетнамский Кон-Мео , мяукают не так красиво, как тайцы и китайцы

хмонг
Хмонги тоже правильно уловили суть явления, у них получился как-то "Мив"
коре
Странно, но в корейском кота зовут "куанчи"


финс
Финны называют "кисса"

Из остальных животных прикольное название для медведя придумали болгары - НОСЯ!

Tags: иностранные языки, котики
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments