Товарищи! Недавние 5-й Пленум ЦК нашей партии 7-го созыва и расширенное заседание его Политбюро, проанализировав сложившуюся ситуацию в нашей революции, наметили правильные способы борьбы, задачи и пути их реализации.

В нынешнем году вся партия, все общество, взяв на вооружение намеченные Пленумом ЦК партии идеи и дух, несмотря на беспрецедентно наихудшую внешнюю и внутреннюю обстановку, ведут гигантскую борьбу за претворение в жизнь линии и курса на самостоятельное развитие. Для нас этот год представляет собой праздничный год ознаменования 75-летнего юбилея славной нашей партии. Сейчас нас ждет самая важная, самая плодотворная работа в перечне трудных и огромных боевых задач нынешнего года, когда следует непременно создать переломную и динамичную ситуацию на маршруте развития социализма нашего образца.
Это и есть создание современного больничного комплекса, что давно планировала, желала наша партия. И мы сегодня собрались здесь для оповещения старта этого важнейшего и плодотворного дела. Наша партия на Пленуме ее ЦК, с открытой душой сделав всесторонний и научный анализ и оценку нынешнего положения дел в отраслях здравоохранения, медицины страны, чего греха таить, самокритично с болью в душе признала отсутствие даже в столице своей страны порядочно оснащенного, современного медицинско-здравоохранительного учреждения. И она обсуждала и решила реализовать в этом году, году своего 75-летнего юбилея, задачу создания современного больничного комплекса для укрепления здоровья населения в первую очередь в городе Пхеньяне.

Намеченные рубежи строительства Пхеньянской объединенной больницы довольно масштабны, да и срок стройработ короток. Об этом вы, товарищи, узнаете на схеме больницы с птичьего полета.
Важно, чтобы вы имели правильное понимание важности этого дела, свершения которого беззаветно желает наша партия. Для нашей партии, считающей принцип «Народные массы – превыше всего» своей природой, своим священным политическим идеалом, охрана и укрепление здоровья населения являются актуальнейшей задачей, да и самой почетной революционной работой, которую обязательно взять на себя и осуществить, независимо от того, благоприятны или неблагоприятны сложившиеся условия.

Пусть наши люди, наши потомки в полной мере пользуются благами социалистического здравоохранения, самой передовой системы медицинского обслуживания, пусть все они живут цивилизованной жизнью, здоровыми без болезней. У нашей партии нет более радостного, более вдохновляющего, чем это.
В последнее время в городе Пхеньяне построены офтальмологическая, одонтологическая и другие специализированные больницы, а также детская больница в современном стиле. Но этим мы не можем довольствоваться. Эти достижения не более чем песчинка в больших горах, если сравнить их с высокими идеалами и ожиданиями нашей партии.
Если товарищ Ким Ир Сен и товарищ Ким Чен Ир узнают, что здесь, на самом хорошем месте и в городе Пхеньяне, будет воздвигнут большой больничный комплекс современного стиля для нашего народа, то они, наверное, больше всего обрадуются, да и наши люди, все от мала до велика, этому будут рады.
С возведением этой больницы мы приобретем еще одно ценное достояние для более надежной охраны дорогого здоровья и благополучия наших людей, совершим заметный скачок вперед в области здравоохранения страны, имея ее в качестве центральной базы. Это и даст возможность создать трамплин для прыжка и в укреплении, развитии социалистической системы здравоохранения.
Трудовая партия Кореи считает поднятие отрасли здравоохранения политическим делом для сохранения и прославления имиджа социализма нашего образца, важнейшим делом государственного приоритета в любых условиях и обстановке. Благодаря ее незыблемой воли и беззаветной патриотической самоотверженности у вас, товарищей, неизменно верных зову партии, я уверен, что Пхеньянская объединенная больница будет успешно построена, с новой силой вдохновляя весь народ, поднявшийся на баталию за фронтальный прорыв полосы трудностей.

Товарищи!
Развивать наше социалистическое здравоохранение как наиболее народное и прогрессивное, призванные охранять жизнь всех людей и укреплять их здоровье со всей ответственностью, – таков высокий замысел партии. Горячо поддерживая его, все должны подняться, как один, чтобы безоговорочно закончить строительство Пхеньянской объединенной больницы к 75-летнему партийному юбилею.
Все руководящие работники, командный состав, все строители, участники строительства этой больницы, обязаны сотворить небывалые чудеса в плодотворной работе по реализации планов партии, которая считает народ дороже всего и намеревается создать еще одно богатство на благо народа.
До партийного юбилея осталось немногим более чем 200 дней.
Сумеем ли мы закончить его построение в назначенный срок или нет – это всецело зависит от наших усилий.
Наша партия требует, чтобы возводимые нами все архитектурные сооружения стали полноценными, безупречными как в содержании, так и в качестве – такими, которые отвечают велению современности и запросам народа, эффективно используются в жизни населения не только в нынешнее время, но и в далеком будущем.
Под предлогом ускорения строительных работ снижать их качество, наоборот, ссылаясь на повышение качества, замедлять темпы работ – все это противоречит идеям и требованиям партии, подобное не имеет никакого общего со «скоростным боем», о чем мы говорим.
Долг всех строителей – с глубоким сознанием того, что их дело – дело на благо Родины и народа, дело для самих себя, дело умножения бесценного достояния страны, передаваемого из поколения в поколение, постоянно интересоваться повышением качества построек, контролировать друг друга, помогать друг другу, проявлять всю полноту коллективного ума и таланта.
На любом месте стройки нужно ужесточить режим экономии, установить атмосферу максимального сбережения цемента, стального проката, древесины и других стройматериалов, проявлять в каждом процессе строительства хозяйский ответственный подход и отношение к делу и искренность.
Опережающее обеспечение строительных материалов и оборудования и есть катализатор повышения темпов строительства.
Перед соответствующими учреждениями и предприятиями ставится задача – своевременно обеспечивать выпуск и перевозку на стройку нужного горючего, леса, стекла и других материалов. И дело древонасаждения надо вести заранее.
Политическому сектору постоянного объединенного стройштаба следует поставить на стройке транспаранты с боевыми лозунгами партии и красные флаги, целеустремленным, сосредоточенным методом непрерывно вести меткий артиллерийский огонь идеологического наступления, чтобы поднять атмосферу большого подъема и соревнования для динамичного стимулирования процесса успешного завершения строительства.
Дело всего командного состава – с глубоким пониманием полной ответственности перед партией за выполнение важнейшей задачи строительства, объемно и тщательно организовать и направлять стройработы, всегда быть в самом переднем ряду ударного труда, своим самоотверженным трудом, личным примером и революционным стилем работы с новой силой вдохновлять строителей на свершение героических подвигов.
Товарищи!